Российско-словенские переговоры
Встреча Дмитрия Медведева с Марьяном Шарецем
Пресс-конференция Дмитрия Медведева и Марьянa Шарецa
Встреча Дмитрия Медведева с Председателем Правительства Республики Словения Марьяном Шарецем
Из стенограммы:
Д.Медведев: Сердечно Вас приветствую в Москве.
Словения – наш близкий партнёр в Европейском союзе. Контакты между нашими странами, народами имеют прочную историческую основу. Совсем недавно, в 2016 году, в Любляне был открыт памятник российским и советским воинам, павшим в годы мировых войн. 1 сентября у мемориала состоялось зажжение Вечного огня от частицы пламени, которая была получена у Могилы Неизвестного Солдата в Москве. Сегодня мы откроем памятник словенцам, погибшим в Первой мировой и Второй мировой войнах. Это важно и символично. Особенно имея в виду тот факт, что историей любят пренебрегать, забывать её уроки, а это неправильно.
У нас контакты постоянные. Практически все мои коллеги регулярно бывают у вас. Хорошо, что и Вы приехали, и ваш Президент недавно приезжал к нам. Вспоминаю свой визит в 2015 году. Атмосфера, которая сопровождала визит, была мне весьма приятна. Она показывает отношение словенцев к России и в целом характеризует дух наших отношений.
Мы с Вами, конечно, сегодня будем говорить не только о наших исторических связях. Надо обсудить, как обстоят дела в экономике, как реализуются проекты в сфере культуры и целый ряд других вопросов. Мы с Вами обязательно подведём итоги, потом будем участвовать в церемонии.
С радостью передаю Вам слово и ещё раз приветствую в Москве в этот прекрасный сентябрьский день.
М.Шарец (как переведено): Спасибо большое, уважаемый Премьер-министр, за приём, за приглашение. В первый раз мы с Вами встречались в Брюсселе. Тогда у нас состоялась очень хорошая встреча, Вы меня пригласили в Москву. Я откликнулся, с собой привёз делегацию, в составе которой несколько министров, а также представители деловых кругов.
Важно, что между Словенией и Российской Федераций осуществляется экономическое сотрудничество. Российская Федерация для нас – важный партнёр. Спасибо, что Вы являетесь надёжными партнёрами при поставках природного газа. И конечно, Российская Федерация, территория России очень важна для экспорта словенской продукции.
История также важна для нас. В прошлом она была сложной и у вас, и у нас, мы пережили тяжёлые периоды, войны. В течение Первой мировой войны мы были частью другого государства. Было много бед у нас. И когда сложились трагические обстоятельства, была возведена Русская часовня, которую мы уважаем и чтим. Там похоронены пленные русские солдаты, погибшие в результате схода лавины. Нельзя про это забывать. Памятники, которые свидетельствуют о нашей общей истории, являются очень важными, это знаковые места, и в поддержании этих мест нам надо и дальше сотрудничать. Россия заплатила во Второй мировой войне очень большую цену. Также в Словении погибло много людей. Были очень сложные времена. Вечный огонь, который теперь горит в Любляне, является свидетельством нашего стремления к сотрудничеству, несмотря на все политические обстоятельства, которыми обрастает сегодняшняя политика.
Словения – член европейского сообщества, поэтому диалог очень важен. Надо разговаривать, Словения готова к диалогу. Он нужен в экономической отрасли. Словения – это экономика, которая ориентируется на экспорт продукции. Мы хотим выходить на новые рынки, а Российская Федерация является хорошим, надёжным нашим экономическим партнёром.
Документы, подписанные по завершении переговоров:
Программа сотрудничества между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Словении в области культуры, науки, образования, спорта и молодёжной политики на 2019–2021 годы
Подписали: заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации Александр Грушко и Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Словении в Российской Федерации Бранко Раковец
Программа сотрудничества между Министерством юстиции Российской Федерации и Министерством юстиции Республики Словении на 2020–2021 годы
Подписали: Министр юстиции Российской Федерации Александр Коновалов и Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Словении в Российской Федерации Бранко Раковец
План рабочих консультаций между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел Республики Словении на 2020 год
Подписали: заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации Александр Грушко и Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Словении в Российской Федерации Бранко Раковец
Программа сотрудничества между Правительством Москвы (Российская Федерация) и Мэрией Любляны (Республика Словения) на период 2019-2021 годов
Подписали: мэр Москвы Сергей Собянин и мэр Любляны Зоран Янкович
Источник: http://government.ru/news/37832/