Российско-болгарские переговоры

Встреча Дмитрия Медведева с Премьер-министром Болгарии Бойко Борисовым

Российско-болгарские переговоры

Подписанные документы

Заявления Дмитрия Медведева и Бойко Борисова для прессы по завершении переговоров

Встреча Дмитрия Медведева с Премьер-министром Болгарии Бойко Борисовым

Российско-болгарские переговоры

Из стенограммы:

Д.Медведев: Уважаемый господин Премьер-министр, уважаемые коллеги!

Действительно, это первый мой официальный визит в Болгарию в качестве главы Правительства. Хотя мы в прошлом году встречались и в Москве, и на саммите АСЕМ в Брюсселе.

Пользуясь этой возможностью, хочу ещё раз искренне поздравить Вас и всех граждан Болгарии с национальным праздником – Днём освобождения от османского ига. Это важная дата для наших стран. В 2018 году отмечалось 140-летие освобождения Болгарии, а в июле мы отметим 140 лет со дня установления дипломатических отношений.

Спасибо, уважаемый господин Премьер-министр, что Вы пригласили меня и моих коллег, для того чтобы обменяться впечатлениями о текущем состоянии дел в развитии наших отношений, поговорить об экономике, о крупных проектах, – мы уже, собственно, с Вами эту беседу начали. У нас есть к чему стремиться, потому что за последние годы какие-то цифры экономического сотрудничества стали лучше, а какие-то, к сожалению, хуже, особенно если брать итоги прошлого года. Вместе с тем возобновлена деятельность межправкомиссии – здесь как раз Министр промышленности, который её возглавляет с нашей стороны, присутствует. У нас есть крупные проекты, часть из них мы уже с Вами обсуждали, они касаются энергетики, газовой отрасли, нефтяной отрасли, атомного сотрудничества. Нас связывает большой объём туристического сотрудничества. Наши граждане любят приезжать в Болгарию, и у нас даже завтра будет на эту тему специальный форум, где мы будем с Вами обсуждать развитие туристического сотрудничества между нашими странами.

Отдельно хочу Вас, господин Премьер-министр, поблагодарить за то, что Вы смогли договориться с небесной канцелярией и на улице такая прекрасная погода: это явно символ хороших отношений. Надеюсь, она позволит нам достичь неплохих результатов.

Спасибо за приглашение. 

Б.Борисов (как переведено): Ещё раз благодарю Вас за поздравление с праздником.

Накопилось достаточно много тем в такие сложные времена. И Болгария в качестве члена Европейского союза, НАТО на базе своих обязательств действительно находится в таком периоде, когда товарообмен между нашими странами уменьшился.

Общими усилиями нам удалось в сфере туризма решить эти проблемы. Завтра мы обсудим вопрос о паромной переправе между Бургасом и Новороссийском, ряд других вопросов.

Крупнейшие инвестиции России сделаны в Болгарии в детский лагерь (санаторно-оздоровительный комплекс «Камчия»). Так что в этой сфере более или менее ситуация хорошая.

Что касается газораспределительного центра «Балкан», мы чётко определили и сказали, что Болгария будет участвовать в газотранспортной системе – просто потому, что ей по праву принадлежит такая инициатива. Если транзит газа в сторону Турции будет прекращён, наши трубы останутся пустыми, и они будут в распоряжении газотранспортной системы. И мы ничего больше не предпринимаем, кроме поиска источников газа из России, Азербайджана, для того чтобы заполнить трубопроводы в Болгарии. Так что наше решение чёткое, согласованное с Европейской комиссией. Это газовый хаб, как мы называем этот газораспределительный центр. И так же как проекты «Северный поток – 1» и «Северный поток – 2», мы можем заниматься транзитом и сбытом примерно 15–16 млрд кубометров. «Южный поток» должен был транспортировать 60 млрд. Этот – 15 млрд. Я не вижу причин, чтобы Болгария отказалась от этого своего преимущества перед всеми соседями, когда она будет иметь современную, лучшую газотранспортную компрессорную систему.

Что касается АЭС «Белене», ситуация изменилась после того, как было потеряно время. Арбитражный суд в Париже вынес категорическое решение, что два реактора принадлежат Болгарии. За них Болгария должна заплатить 1,176 млрд  с процентами, которые накопились.

Документы, подписанные по завершении переговоров:

– Протокол о внесении изменений в Договор между Российской Федерацией и Республикой Болгарией о социальном обеспечении от 27 февраля 2009 года
Подписали: с Российской Стороны – Министр труда и социальной защиты Максим Топилин, с Болгарской Стороны – Министр труда и социальной политики Бисер Петков;

– Протокол о внесении изменений в Соглашение между Министерством здравоохранения и социального развития Российской Федерации и Министром труда и социальной политики Республики Болгарии о применении Договора между Российской Федерацией и Республикой Болгарией о социальном обеспечении от 27 февраля 2009 года
Подписали: с Российской Стороны – Министр труда и социальной защиты Максим Топилин, с Болгарской Стороны – Министр труда и социальной политики Бисер Петков;

– Программа совместных действий в области туризма между Министерством экономического развития Российской Федерации и Министерством туризма Республики Болгарии на 2019–2021 годы
Подписали: с Российской Стороны – Министр экономического развития Максим Орешкин, с Болгарской Стороны – Министр туризма Николина Ангелкова;

– План консультаций между Министерством иностранных дел Российcкой Федерации и Министерством иностранных дел Республики Болгарии
Подписали: с Российской Стороны – заместитель Министра иностранных дел Александр Грушко, с Болгарской Стороны – заместитель Министра иностранных дел Юрий Штерк.